Juri,
The publisher dealt with the Finnish house, but I knew all
about the publication of ACT OF FEAR. The rest are all works
for hire and I would have had no financial interest in them
so was never told about them. The short stories I should have
been paid, so perhaps they were pirated.
Dennis-Michael
----- Original Message ----- From: "Juri Nummelin" <
juri.nummelin@pp.inet.fi> To: <
rara-avis-l@yahoogroups.com> Sent: Tuesday, May 03,
2005 1:42 AM Subject: RARA-AVIS: Dennis Lynds in
Finnish
> I'm writing from Finland where I research pulp and
paperback
> fiction. I've written an entry for you in my book
"Pulpografia".
> Your bibliography in Finnish reads as:
>
> As Michael Collins:
>
> Pelon vangit. Transl. Eija Palsbo. Gummerus:
Jyv䳫yl䠱970. Act
> of Fear. Dodd 1967.
>
> As Brett Halliday:
>
> Niin yst䶤llinen, niin kuollut. Transl. Renne
Nikupaavola.
> Sarjakustannus: Tampere 1964. Too Friendly, Too
Dead. Dell 1963.
>
> As Nick Carter:
>
> Terroristijahti Balkanilla. Nick Carter 177. Transl.
Ilkka
> Virkkala. Winthers: Helsinki 1988. Pursuit of the
Eagle. Award
> 1985.
>
> Short stories:
>
> Ep䴯ivoinen yritys, Alfred Hitchcockin
j䮮ityskertomuksia
> 6/1973. (Desperate Attempt)
> Kuka? Alfred Hitchcockin j䮮ityskertomuksia 7/1973.
(Who?)
>
> (There's also one story as by John Crowe, but I
don't have the
> title for it.)
>
> Do you have any recollection of dealing with the
Finnish
> publishers? I've heard from several authors that
they did not
> even know they had been published in Finland. Is
that so in your
> case? "Act of Fear" came from a prestige publisher
as a hardback,
> but the others may have been pirated.
>
> Juri
> http://pulpetti.blogspot.com
>
>
>
>
> RARA-AVIS home page: http://www.miskatonic.org/rara-avis/
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
--------------------~--> What would our lives be like
without music, dance, and theater? Donate or volunteer in the
arts today at Network for Good!
http://us.click.yahoo.com/pkgkPB/SOnJAA/Zx0JAA/kqIolB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
RARA-AVIS home page: http://www.miskatonic.org/rara-avis/
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/rara-avis-l/
<*> To unsubscribe from this group, send an email
to:
rara-avis-l-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
This archive was generated by hypermail 2b29 : 03 May 2005 EDT